Cuando un menor migrante entra ilegalmente a España y no puede verificarse su edad, el Estado asume su custodia. El proceso para obtener estatus legal puede durar hasta tres años. Felipe Romero Beltrán pasó ese tiempo con nueve jóvenes marroquíes varados en ese limbo en Sevilla, y construyó un lenguaje fotográfico a la altura de lo que documentaba.
Dialect no resuelve la espera con imágenes de sufrimiento ni con retórica humanitaria. Beltrán trabaja con el cuerpo como metáfora: fotografía, performance y colaboración directa con los protagonistas construyen una secuencia donde el peso del tiempo muerto se inscribe físicamente sobre esos cuerpos jóvenes. La coreografía no es decorativa —es una forma de restituir agencia a quienes el sistema convirtió en sujetos pasivos de un proceso kafkiano. Los textos de Caterina Borelli, Albert Corbí, Youssef Elhafidi, Zakaria Mourachid y Ricardo Quesada añaden capas en español e inglés. Premio Aperture Portfolio Prize 2022, Paul Huf Award 2023, nominado al PhotoBook of the Year en los Aperture–Paris Photo Awards 2023. 176 páginas, 70 láminas en color, lomo abierto cosido, 21 × 30 cm, Loose Joints, 2023.
Le habla a quien trabaja con fotografía documental expandida y quiere entender cómo se construye una posición política desde las decisiones formales, no desde el tema.
Disponible en la tienda. Envíos a todo el país.
